A busca por raízes comuns entre as ciências naturais e a teologia leva-nos a um ponto de vista, aquele da sociologia do conhecimento, que nos permite uma avaliação equilibrada entre ambos estes empreendimentos humanos. A partir desta perspectiva eles são naturalizados e historicizados, e deles se remove quaisquer bases sacrais que impedem o diálogo entre estas diferentes áreas de conhecimento. Após um rápido apanhado da história das ciências da religião, voltamo-nos ao desenvolvimento recente da sociologia do conhecimento científico (sigla padrão: SSK), e sua implicação para uma nova epistemologia da ciência. Os aspectos sociais destes empreendimentos são destacados, assim como questões sobre crença e referência. Ciência e religião, sendo filhas da história e do labor humano, reconhecem-se mutuamente como parceiras em um destino comum.

Palavras-Chave: simetria, religião, ciência, sociologia do conhecimento, SSK, sagrado, profanização, relativismo, epistemologia evolucionária.

La búsqueda por raízes comunes entre las ciencias naturales y la teologia, nos lleva a un punto de vista, aquel de la sociologia del conocimiento, que nos permite una evaluación equilibrada entre ambos emprendimientos humanos. A partir de esta perspectiva ellos son naturalizados o colocados en la historia y de ellos se remueve cualquier base sacral que impide el diálogo entre las diferentes áreas del conocimiento. Después de un rápido balance de las ciencias de la religión, nos volvemos al desarrollo de la sociología del conocimiento científico (sigla padrão: SSK) y su implicación para una nueva epistemología de la ciencia. Los aspectos sociales de este emprendimiento son destacados, así como las cuestiones sobre creencia y referencia. Ciencia y religión, siendo hijas de la historia de la labor humana, se reconocen mutuamente como compañeras en un destino comun.

Plabras-claves: simetria, religión, ciencia, sociología del conocimiento, SSK, sagrado, profano, relativismo, epistemología evolucionaria.

The search for common roots of science and religion leads us to a vantage point, that of the sociology of knowledge, which enables a fair assessment of and a symmetry between both human enterprises. From this vantage point, they are naturalized and historicized, removing from them any sacral bases that hinder the dialogue. After a quick glance at the history of religious studies, we focus on the recent development of the sociology of scientific knowledge (SSK) and its implications for a new epistemology of science. Its social aspects are highlighted, as well as questions about belief and reference. Science and religion, being the daughters of history and human agency, recognize themselves as partners in a common destiny.

Keywords: symmetry, religion, science, sociology of knowledge, SSK, sacred, profanization, relativism, evolutionary epistemology.

La recherche des racines communes entre les sciences naturelles et la théologie nous conduit au point de vue de la    sociologie de la connaissance, ce qui nous permet une évaluation équilibrée entre les deux entreprises humaines. À partir de cette perspective elles sont naturalisées et devenue historiques et elles n'ont plus des bases sacrées qui empêchent le dialogue entre ces différents champs de la connaissance. Après un passage rapide par l'histoire des sciences de la religion, l'article présente le développement récent de la sociologie de la connaissance scientifique (signe conventionnel: SSK), et son implication pour une nouvelle épistémologie de la science. Le texte remarque les aspects sociaux de cette entreprise, aussi bien que des questions sur croyance et référence. Science et religion étant les enfants de l'histoire et du travail humain, se reconnaissent comme des partenaires dans un destin commun.

Mots-clés: symétrie, religion, science, sociologie da la connaissance, SSK, sacré, "profanisation", relativisme, épistémologie évolucionniste

Die Suche nach gemeinsamen Wurzeln von Naturwissenschaft und Theologie führt zu dem wissenssoziologischen Standpunkt, von dem aus eine ausgewogene Bewertung dieser beiden Kenntnisweisen vorgenommen werden kann. Aus dieser Perspektive betrachtet, erscheinen beide als naturalisiert und historisiert und somit einer sakralen Basis entkleidet, die einen Dialog zwischen ihnen behindern könnte. Nach einem kurzen Resümee der Geschichte des Religionsstudiums, wird die jüngere Entwicklung innerhalb der Soziologie des wissenschaftlichen Wissens [SSK] bzw. werden deren Implikationen für eine neue Erkenntnistheorie der Wissenschaft in den Blick genommen. Dabei werden ihre sozialen Aspekte ebenso betrachtet wie Fragen des Glaubens und der Referenzen. Auf diese Weise erkennen sich Wissenschaft und Religion, beide historische Produkte und durch Menschen vermittelt, als Schicksalspartner.

Stichworte: Symmetrie, Religion, Wissenschaft, Wissenssoziologie, SSK, heilig, Profanisierung, Relativismus, evolutionäre Erkenntnistheorie