"A história da Igreja como comunhão de igrejas locais não existe". A afirmação é de Giuseppe Alberigo. Para ele, faltam estudos, no tempo e no espaço, da experiência cristã como "comunhão de comunidades locais", pois é significativa a carência de uma história da Igreja de inspiração "ortodoxa oriental", daí enfatizar a necessidade de se construir uma história da Igreja a partir das comunidades cristãs concretas, onde se deu (e se dá) a experiência da fé. Nos parece que, para explorarmos uma História da Igreja que leve em conta a idéia de communio entre as igrejas locais, deveríamos também redirecionar a história de uma igreja local que leve em conta o mesmo pressuposto, ou seja, estudar a dinâmica dos processos de comunhão e participaç&atatilde;o no seu interior. Assim, o objetivo deste artigo é o de apresentar, brevemente, uma pesquisa em fase de desenvolvimento sobre a trajetória histórica, de mais de 50 anos, das comunidades eclesiais reunidas na "igreja local" de Balsas, no sul do Maranhão.

According to Giuseppe Alberigo, Church History lacks of an interest in Christian experiences within local communities. Hence, there is a considerable demand for a focuses on concrete Christian communities were lively experiences of faith were unfolded. Such a kind of Church History has to concentrate on the principle of "communio" between local churches, that is, on the dynamics of working together and the ideal of mutual support among communities members. Corresponding to this approach the article sketches the research on Brazilian ecclesial communities located in the south of the State of Maranhão and associated with the local church of Balsas which have already been working together for more than fifth years.

L’histoire de l’Eglise comme communion des églises locales n’existe pas, assure Giuseppe Alberigo. Selon lui des études sur l’expérience chrétienne, dans le temps et dans l’espace, comme "communion des églises locales" font défaut. Cela parce que manque une histoire de l’Eglise d’inspiration "ortodoxe orientale". Il faut donc signaler le besoin de se construire une histoire de l’Eglise à partir des communautés chrétiennes concrètes, lieu de l’expérience de la foi, au présent et dans le passé. Il semble que pour écrire une histoire de l’Eglise dont l’idée de communion entre les églises locales soit présente, on devrait readresser aussi l’histoire d’une église locale avec la même présupposée, c’est à dire, étudier la dynamique des processus de communion et de participation à l’intérieur.de cette Église. Ainsi, l’objectif de cet article est de présenter rapidement une recherche en cours sur la trajectoire historique, de plus de 50 ans, des communautés ecclésiales réunies dans l’Église locale de Balsas, au sud du Maranhão.

Gemäß der Kritik von Giuseppe Alberigo mangelt es der Kirchengeschichte an einem Interesse an christlichen Erfahrungen im Horizont lokaler Gemeinden. Entsprechend sind Untersuchungen einzufordern, die auf lebendigen Glaubenszeugnissen in konkreten Kontexten basieren. Für die Forschung ist dabei sowohl das Prinzip der "communio" zwischen einzelnen lokalen Kirchen als auch das Ideal gegenseitiger Unterstützung betreffender Gemeindemitglieder relevant. Der vorliegende Artikel will diesem Desiderat entsprechen. Er skizziert die Ergebnisse einer noch nicht abgeschlossenen Untersuchung eines in der Ortskirche von Balsas integrierten Zusammenhangs lokaler Kirchengemeinden im Süden des brasilianischen Bundesstaates Maranhã, der bereits auf eine über 50-jährige Geschichte zurückblicken kann.