O artigo analisa, segundo uma pesquisa psicossocial empírica, a forma como mulheres católicas de classe média integram – ou não - a aprendizagem sobre a sexualidade no âmbito de um ambiente católico com os elementos novos que lhes são sugeridos pela cultura urbana em que vivem quando adultas. A partir de 22 casos de mulheres entre 20 a 60 anos de idade, a autora investiga se e como os valores interiorizados na Igreja e na família se sustentam no embate com a cultura moderna em que essas mulheres precisam redefinir sua identidade e sua sexualidade de mulheres e de católicas. Cinco pontos cruciais são tomados sob a lupa da investigadora: planejamento familiar, aborto e fertilização artificial, relações sexuais fora do casamento e divórcio. O objetivo do artigo é o de trazer ao leitor/a algo dos processos e metamorfoses pelas ququais passa a mulher católica na formação de sua sexualidade ao se ver presa na contradição entre o que ensina a Igreja católica e o que é proposto como meta e estilo de realização para jovens mulheres de uma cidade como São Paulo.

Based on 22 qualitative interviews the article deals with Brazilian Catholic women between 20 and 60 years old from the Sao Paulo who suffered from contradictions of personal sexual experiences and their former catholic socialization. More precisely, the focus of the analysis is the conflict between the values and patterns proposed by the Catholic Church regarding sexual behavior and the sexual praxis supported by the life conditions in the modern culture of Brazil’s biggest city. In reference to five major topics, i.e., birth control, abortion, extramarital sexual relations, divorce and artificial fecundation, the article investigates of how these women experienced a metamorphosis of identity in their adult sexual life.

D’après 22 interviews qualitatives, l’article approche des femmes catholiques brésiliennes, de São Paulo, agées de 20 à 60 années. Elles ont souffert des contradictions entre leurs expériences sexuelles personnelles et leur formation catholique antérieur. Plus précisément, l’analyse fait ressortir le conflit entre les valeurs et les modèles proposés par l’Église Catholique par rapport aux comportements sexuels et les pratiques sexuelles soutenues par les conditions de vie de la culture moderne dans la plus grande ville au Brésil. L’article interroge l’expérience de changement d’identité dans la vie sexuelle adulte des femmes interviewées, en examinant cinq topiques majeurs: le contrôle de natalité, l’avortement, les relations sexuelles hors du mariage, le divorce et la fécondation artificielle.

Der Artikel basiert auf 22 qualitativen Interviews, die mit katholischen Brasilianerinnen zwischen 20 und 60 Jahren aus Sao Paulo geführt wurden. Dabei werden Widersprüche zwischen den persönlichen sexuellen Beziehungen der befragten Frauen und ihren traditionellen, in vorgängigen religiösen Sozialisationsprozessen verinnerlichten Werten aufgezeigt. Daß diese Widersprüche subjektiv durchaus konflikträchtig sein können, ergibt sich aus der Diskrepanz zwischen der von der Katholischen Kirche offiziell vertretenen Sexualmoral und tatsächlichen sexuellen Verhaltensmustern im Einklang mit den modernen Lebensbedingungen, wie sie in Sao Paulo, der größten Stadt Brasiliens, vorherrschen. Mit Blick auf fünf relevante Themen (Geburtenkontrolle, Abtreibung, außereheliche Geschlechtsbeziehungen, Scheidung., künstliche Befruchtung) resümiert der Artikel Veränderungen, die die befragten Frauen für sich mit Blick auf ihr sexuelles Selbstverständnis im Erwachsenalter reklamieren.