O cenário religioso brasileiro é cada vez mais plural e marcado pela concorrência entre igrejas. O crescimento neopentecostal, sobretudo da Igreja Universal do Reino de Deus, evidencia essa disputa por adeptos. A Igreja Católica vem procurando se impor nesse mercado religioso, implementando inovações. Fortaleceu e fez crescer o movimento leigo da Renovação Carismática Católica, num primeiro momento. E atualmente conta com técnicas de marketing e o trabalho pastoral e artístico dos padres cantores. Essa nova modalidade de reação católica é chamada renovação popularizadora.

Brazilian religious scenery has become very plural characterized by the contest among churches. The neopentecostal growth, especially of Universal Church of God Kingdom makes clear the contest for followers. The Catholic Church has been trying to strengthen itself in the religious market, making renovations. At first time, Catholic Church has strengthened and made the Charismatic Movement Renewal increase. Nowadays the Church uses the marketing techniques, besides pastoral and artistic work from singer priests. This new form of catholic reaction is named popularizing renewal.

Le scénario religieux brésilien est chaque fois plus pluriel et marqué par la concurrence entre les églises. L’accroissement néo-pentecôtiste, surtout celui de l’Eglise Universelle du Royaume de Dieu expose cette dispute pour les fidéles. L’Eglise Catholique veut s’imposer dans ce marché religieux par des innovations. À travers la Rénovation Charismatique Catholique l’Eglise a fait accroître l’action des laïques. Actuellement elle s’utilise des techniques de marketing et du travail pastoral et artistique des prêtres chanteurs. Cette nouvelle modalité de réaction catholique est appelée "rénovation populaire".

Die religiöse Szene Brasiliens differenziert sich zunehmend aus und ist durch steigende Konkurrenz religiöser Gruppen gekennzeichnet. Die brasilianischen Gläubigen erleben die daraus resultierenden Auseinandersetzungen nicht zuletzt im Wachstum des Neo-Pentakostalismus, insbesondere der Universalen Kirche des Königreich Gottes [Igreja Universal do Reino de Deus]. Die Katholische Kirche versucht sich in Form von Innovationen auf diesem "religiösen Markt" zu behaupten, in erster Linie durch Stärkung und Ausweitung der Laienbewegung der "Katholischen Charismatischen Erneuerung" [Renovação Carismática Católica]. Letztere bedient sich Techniken des Marketing sowie der Tatsache, daß ihre pastoralen Arbeit unter anderem von singenden Padres bereichert wird, die beachtliche Erfolgen auf dem nationalen Musikmarkt verbuchen konnten. Der Artikel erörtert die Implikationen dieser "popularisierenden Erneuerung".