Catálogo

Impresso | E-book

LIVRO DA ESCADA DE MAOMÉ

Fernanda P. Mendes (estudo e trad.)

O estudo do "Livro da Escada de Maomé" torna-se paradigmático e sua tradução para o Português é, antes, um convite à reflexão sobre as raízes culturais do Ocidente, à luz da influência cultural da Península Ibérica medieval, da qual este idioma é um dos herdeiros. Além disso, esse estudo permite, sem dúvida, estabelecer nexos entre o medievalismo e a contemporaneidade que são de grande importância para compreender e encontrar respostas para os atuais conflitos entre as culturas ocidental e islâmica.

Impresso

MEMÓRIA E EXPERIÊNCIA DE JUDEUS DE HIGIENÓPOLIS E ARREDORES

São Paulo (1960-1970)

Lucia Chermont (estudo e trad.)

Do texto de Lucia Chermont, emergem pessoas vivas, atuantes no seu propósito de se estabelecer na cidade de São Paulo e no bairro de Higienópolis. São homens e mulheres, cujas histórias se confundem com a história do bairro. Ao transformarem o bairro e a cidade, transformam-se e se constituem enquanto sujeitos. Conquistar/construir a cidade em seus aspectos físicos e simbólicos significa fazer-se como sujeitos na e pela cidade. Nesse movimento de transformação e modernização, erguem-se sinagogas, escolas, imóveis residenciais, estabelecimentos comerciais, novos e diferenciados preceitos e ritos religiosos, novas atividades culturais e relações familiares, novas formas de escolarização e sociabilidade, movimentos juvenis diversos (de esquerda ou de cunho religioso), etc. Assim, essas novas formas de sociabilidade judaicas foram e são constitutivas de territórios de identidade.

Impresso

A FORÇA DA MENTIRA

A grande farsa de Os Protocolos dos Sábios de Sião

Hadassa Bem-Itto (trad.)
Miriam Sanger (trad.)

Hadassa Ben-Itto demonstrou não apenas seu total domínio sobre o tema de Os Protocolos, como também sua habilidade em contar uma história envolvente. Apesar da narrativa basear-se nos registros dos julgamentos que deveriam ter classificado Os Protocolos como uma farsa, não há nada de monótono em seu texto. Ao contrário, ela trouxe à vida os procedimentos judiciais. Você será transportado à corte na qual o julgamento foi conduzido e se sentirá testemunhando naquele que talvez seja um dos mais fascinantes julgamentos já realizados. O fato de que esse embuste se mantenha vivo ainda nos dias de hoje não diminui a conquista de Hadassa. Ela não pode evitar sua republicação, mas faz com que essa mentira seja cada vez mais reconhecida como a farsa que é. Ela merece nossos aplausos.

Impresso

FAÇA-SE A ÁGUA

A solução de Israel para um mundo com sede de água

Seth M. Siegel
Silvia Irene Waisse de Priven (trad.)

Todos os dias são publicadas notícias urgentes sobre a crescente falta de água no mundo inteiro. Ou seja, não há tempo a perder na busca de soluções. Faça-se a água ilustra como Israel pode servir de modelo para os Estados Unidos e os demais países do mundo, mostrando como amenizar o resultado das calamidades hídricas iminentes. Belamente escrito, Faça-se a água é um relato inspirador acerca da visão e do sacrifício de uma nação e de um povo que há muito fizeram da segurança hídrica uma prioridade essencial. Apesar dos poucos recursos hídricos naturais, com uma população e uma economia em rápido crescimento e vizinhos frequentemente em conflitos, Israel tem consistentemente ocupado a posição de líder na curva de inovação hídrica – que deve assegurar um futuro dinâmico e vital. Toda cidade, todo país e todo leitor podem se beneficiar do conhecimento de como Israel fez para superar desafios assustadores e se transformar de uma terra ressequida a uma superpotência hídrica.